90歲還在孜孜不倦地忙著寫書，早上五六點就開始起來忙活，懂得勞逸結(jié)合、飲食保健，把每天的工作、生活安排得充實又有規(guī)律，這樣的養(yǎng)生“老壽星”，在北京不算稀罕。但核工業(yè)攝影專家翁杏法老先生還是能說出不少自己的“特色”。

翁杏法向記者介紹自己的作品

“我這幾天時間很緊，我的書稿要交稿了，咱們就簡短聊聊吧?！辈稍L一開場，翁杏法老師就和藹而又急匆匆地說。

如果只聽聲，不看人，很難想象他是一位數(shù)年前因患癌癥導(dǎo)致胃被切去五分之四的九旬老人。

而正是他，曾經(jīng)以手中的相機，見證了我國核工業(yè)的發(fā)展歷史。

做翻譯失業(yè)，攝影成了“護(hù)身符”

“我的家庭情況不是很好，父親是工人，而全家住在鄉(xiāng)下。10歲時，我跟父親住到工廠里。家里6個弟兄、2個姐妹，只有我和最小的弟弟最后成為了‘知識分子’，我之所以努力學(xué)習(xí)，是因為我堅信沒有技術(shù)、沒有本事，就沒法立足于這個社會。所以那時也不覺得辛苦，白天晚上都學(xué)?！蔽汤匣貞浾f。

“1955年從哈爾濱外語學(xué)院俄語系畢業(yè)后，我就到核工業(yè)工作了。那時候還沒有核工業(yè)部。第一年我在中關(guān)村現(xiàn)代物理所為100多個人教俄語課，還為從美國回來的幾個科學(xué)家或其家屬開小灶講俄語課，像謝家麐、張家驊、錢學(xué)森的妻子蔣英等都接受過我的俄語培訓(xùn)。那時我也在北大與清華旁聽化學(xué)、電子學(xué)等課程。同時，我還自學(xué)德語和英語?！?/p>

對于從浙江慈溪靠讀書“出來”的翁老來說，這樣的人生開局，暈著理想的光芒。

1957年，翁老為蘇聯(lián)專家當(dāng)了一年翻譯，順風(fēng)順?biāo)€參加了編制《俄漢原子能詞典》，對于一個青年人而言，可謂意氣風(fēng)發(fā)、躊躇滿志。然而命運弄人，沒過多久國際局勢突變，翁老曾經(jīng)的俄語專長以及“親俄”工作經(jīng)歷，使他不但失業(yè)，還成了下放改造的對象。

幸而，對攝影的興趣拯救了他的事業(yè)命途，“其他同行都轉(zhuǎn)向賣飯票、搞行政之類的工作了。領(lǐng)導(dǎo)看我愛好攝影，就說你把原子能院的攝影負(fù)責(zé)起來吧?！?/p>

搞科技攝影，那時的翁杏法還是門外漢。但他好學(xué)好問，不惜四處拜師學(xué)藝。

“我經(jīng)常去向新華社專門負(fù)責(zé)科技攝影的專家李基祿、中國照相館的經(jīng)理姚經(jīng)才，還有大北照相館的師傅等學(xué)習(xí)請教，見我年輕又虛心，人家也肯教。”

原子能院早期院貌

一直到1985年，幾十年里，翁老在原子能院拍攝了約3000張珍貴科技照片，包括至今仍在各種展覽和資料里出現(xiàn)的“一堆一器”等。他把那些珍貴的照片分門別類整理成寶貴的檔案存起來。

串列加速器鋼筒部件焊接

翁老一生中有幾件最“驕傲”的事。

為“一堆”拍第一張彩照

第一件令翁杏法驕傲的事是，我國第一座重水堆的第一張彩色“證件照”是他拍的，“重水堆本身就有6層樓高，我是到那個頂上去拍。頂上沒有人去過，一般人也不敢去，那里落滿了‘劑量’很大的塵埃。我穿了兩套白色工作服，將三腳架和照相機用塑料布包裹嚴(yán)實。即便如此，拍攝結(jié)束后出門時，門口的輻射劑量檢測儀器一直嘎嘎地鳴響著！挺危險的?！?/p>

重水堆實驗廠房很暗，但那張照片卻拍得很亮堂，這是翁老最“得意”的部分?！拔业桨艘浑娪爸破瑥S借了總共幾萬瓦的燈，原子能院領(lǐng)導(dǎo)專門給我派了車到制片廠去接燈具，很多個幾千瓦的燈圍在重水堆的周圍，我才拍了那張照片。拍完就在國防科工委展出，并在刊物上發(fā)表，后來還得了國內(nèi)攝影大獎。”

翁杏法最驕傲的作品——重水反應(yīng)堆第一張彩照

反應(yīng)堆冷卻塔檢修

反應(yīng)堆運行人員培訓(xùn)

新學(xué)員在實習(xí)

三部電視片記錄核史輝煌

在原子能院期間，他還負(fù)責(zé)核工業(yè)部各類重大活動的拍照錄像工作，曾給部里拍了三部電視片。

“這是我對核工業(yè)比較大的一個貢獻(xiàn)。第一部是《核工業(yè)在前進(jìn)》，導(dǎo)演和寫劇本都是我來負(fù)責(zé)，第二部是《放射性同位素在前進(jìn)》，還有一部《原子能研究所的科技環(huán)境》，都是我邊工作邊學(xué)習(xí)拍攝的。每部片子都是兩個小時左右。一部電視片要拍半年以上。我?guī)ьI(lǐng)一個攝影組，核工業(yè)部在全國的有關(guān)儀器設(shè)備都得拍，我還提前廣泛調(diào)研，在分鏡頭腳本上花了大量的時間?！蔽汤匣貞浾f。

翁老的這三部片子獲得核工業(yè)部科技進(jìn)步獎、北京科技聲像第二屆《銀河》獎等。后來他就被調(diào)到核工業(yè)部辦公廳的軍工史辦公室，做圖文編輯之類的工作，直到退休。

我國第一座原地浸出采鈾試驗廠

核燃料元件廠的密封包裝車間

中國環(huán)流一號熱控核聚變實驗裝置

科技人員在交流脈沖發(fā)電機組上進(jìn)行數(shù)據(jù)測試

大亞灣核電站主控室

組織核工業(yè)第一個大型攝影展

“1992年1月，我負(fù)責(zé)核工業(yè)一個關(guān)于秦山核電站的攝影展，承擔(dān)了從展品收集、評選到版面設(shè)計及全部組織工作。展覽在宣武門附近的一座大廈里舉行，中國攝影家協(xié)會、北京攝影協(xié)會的‘頭頭腦腦’都來了，展出的效果很好，影響深遠(yuǎn)。趙宏副部長還邀請攝影家協(xié)會的一些副主席等到秦山核電站參觀?！蔽汤匣貞洝?/p>

攝影家參觀秦山核電站

秦山第一座核反應(yīng)堆主廠房一角

因為這些經(jīng)驗，翁老應(yīng)邀加入了國防科工委的中國神劍學(xué)會，成為攝影部副部長。1982年他加入了中國攝影家協(xié)會和北京攝影家協(xié)會，“那個時候參加中國攝影家協(xié)會非常難，要求有全國性攝影展的4幅作品，有發(fā)表攝影題材的文章等條件?！?/p>

翁老還給很多核工業(yè)的科學(xué)家、老領(lǐng)導(dǎo)們拍過難得一見的工作肖像或生活寫真，包括王淦昌、王承書、汪德熙、姜圣階、李覺、劉杰……

劉偉（中）、王淦昌（左）等人在研究方案

李覺在家中

翁老后悔自己當(dāng)時沒有給更多人拍照留念，有機會拍的也沒有多拍幾張，“不像現(xiàn)在，那個時候思想很單純，而且很謹(jǐn)慎，拍一兩張就行了。”

活到90歲，依然躺不平

翁老一生在攝影領(lǐng)域獲獎無數(shù)。作為“業(yè)界名人”，他的攝影作品和經(jīng)歷故事登上過20多本攝影刊物，多個作品入選國際攝影展。

1991年退休后，不肯“躺平”的他又在建國門雅寶路當(dāng)翻譯十幾年，因要回家?guī)O子才終止了自己的工作生涯。

再后來，不肯把半生積累的技術(shù)“走了就帶走了”，翁老開始主動給街道的中老年人開設(shè)免費攝影課，從2013年到2023年，已經(jīng)講了十年。他認(rèn)真準(zhǔn)備每一次授課的內(nèi)容，還給學(xué)員們做了5年進(jìn)階課程計劃。

2017年，他被選為北京西城區(qū)月壇社區(qū)的“金輝老人”。

1999年到2001年的3年里，翁杏法老師是《中國核工業(yè)報》的勤奮作者，發(fā)表了20多篇文章。

翁杏法在讀核工業(yè)報

養(yǎng)生秘訣在于“忙”

胃被切掉大半，卻仍精神抖擻地活到現(xiàn)在，翁老自認(rèn)為是有資格總結(jié)出一些“獨門養(yǎng)生術(shù)”的。

“我覺得人活在世上，大家都過得不容易，所以不管是公園的陌生人或是醫(yī)院的清潔工，只要對攝影有興趣，我都很樂意與其交往，他們的友好也使我心情愉快。像我這種經(jīng)歷過苦日子的人，很懂得知足和感恩，現(xiàn)在物資充裕，吃穿不愁。十幾年前給我講過攝影知識的人，現(xiàn)在每年我還會給他打個電話問候。除了忙于攝影相關(guān)的事情，我現(xiàn)在每天還唱唱我喜歡的俄語歌，不懂樂譜，嗓子也不行，有什么關(guān)系，只為了高興！每天我保證吃三個雞蛋，蔬菜買便宜的就可以，各色堅果家里都有，牙齒壞了就及時去修補……”

在翁老看來，除了以上這些，他的養(yǎng)生核心在于“忙”，忙著輸出人生的“剩余價值”：講課、寫文章、與影友技術(shù)探討，幫人修照片等。工作反過來使他更重視自己的身心健康，每天堅持步行四五千步等，生活作息理智而自律。

看到自己的“養(yǎng)生五條”跟世界衛(wèi)生組織宣布的標(biāo)準(zhǔn)差不多，他覺得很開心。

“沒有健康，啥都沒有！”翁老笑著總結(jié)道。

翁杏法仍在勤奮學(xué)習(xí)

（詳見《中國核工業(yè)報》2023年第15期，配圖除翁杏法本人照片外，其它皆為其攝影作品）